L'Orage

Adapted from Anansi Stories (African and Caribbean Folktales)

Le Tigre avait un manguier sur sa propriété. Anansi alla lui demander s'il voulait bien lui vendre quelques mangues, mais le Tigre refusa. Anansi, qui voulait absolument le fruit, échafauda rapidement un plan.

Anansi dit au Tigre : « Une nouvelle loi a été adoptée : toute personne possédant un arbre doit s'y attacher parce qu'un violent orage arrive. » Le Tigre le crut et demanda à Anansi de l'attacher au manguier.

Une fois qu'Anansi eut solidement attaché le Tigre, il grimpa dans l'arbre. Tandis qu'il mangeait les mangues, il prit délibérément les noyaux et les lança sur la tête du Tigre.

Quand Anansi fut rassasié, il secoua toutes les mangues mûres, les ramassa et s'en alla, laissant le Tigre attaché à l'arbre.

Le Tigre vit la Chauve-souris passer et lui demanda d'être détaché, mais la Chauve-souris était trop pressée. Le Tigre demanda ensuite à la Fourmi, qui était également pressée.

Finalement, le Tigre aperçut la Termite des bois (Duck-ant), très lente, et implora son aide. La Termite finit par le détacher.

Le Tigre le remercia et avertit la Termite qu'il ne devait jamais laisser passer aucun de ses amis sans lui adresser une salutation appropriée.

Anansi, caché dans un cotonnier tout proche, entendit toute cette conversation.

Le lendemain soir, Anansi se rendit chez le Tigre et frappa. Lorsqu'on lui demanda qui était là, Anansi répondit : « Le frère de Monsieur la Termite des bois. »

La famille du Tigre l'accueillit, le traita très bien et lui prépara du thé pour l'invité d'honneur avant qu'il n'aille se coucher. Le lendemain matin, ils servirent le thé au « frère de Monsieur la Termite ».

Lorsqu'Anansi se réveilla et se lava le visage, il dut retirer son chapeau. Comme Anansi a le crâne chauve, la famille du Tigre le reconnut immédiatement comme l'espiègle araignée qui avait attaché le Tigre, et ils le chassèrent aussitôt de la maison !

---

Quelle est la morale de cette histoire ?

La tromperie et la ruse peuvent réussir pendant un certain temps, mais elles sont souvent découvertes et finissent par entraîner une chute.