Le Tigre Attrape le Voleur de Moutons

Adapted from Anansi Stories (African and Caribbean Folktales)

Une vieille femme nommée Miss Mather possédait vingt moutons. Anansi l'a rusée pour qu'elle lui donne des moutons jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'un.

Tigre s'est alors avancé et a dit : « Je vais attraper Anansi ! Je vais tuer le dernier mouton et me cacher dans sa peau. » Tigre a tué le mouton, a mis sa peau sur lui, et a attendu.

Quand Anansi est arrivé, Tigre a crié « Bê-ê-ê-ê ! » comme un mouton. Miss Mather, fatiguée d'Anansi, lui a dit : « Prends le dernier mouton et va-t'en ! »

Anansi a emporté le « mouton » lourd jusqu'à sa maison. Sa famille l'attendait avec des bols et des couteaux. Au moment où Anansi a coupé le ventre du mouton, Tigre en a sauté et l'a attrapé !

« Frère Tigre, que fais-tu ? » a couiné Anansi.

Tigre a dit : « Tu as mangé tous les moutons, alors je dois t'attacher ! »

Anansi a vite trouvé un plan. Il a dit : « Si vous m'attachez avec cette grosse tige de bananier, je serai très content, mais si vous utilisez ce tout petit fil de bananier faible, je serai si triste ! »

Tigre et les autres ont bêtement décidé de rendre Anansi triste. Ils l'ont donc attaché avec le minuscule fil et l'ont jeté à la mer. Anansi a simplement écarté ses pattes et s'est enfui sous l'eau !

Voilà pourquoi, encore aujourd'hui, vous pouvez parfois voir Anansi courir vite juste sous l'eau.

---

Quelle est la morale de cette histoire ?

La morale de cette histoire met en avant le thème classique de l'esprit qui l'emporte sur la force brute.

• L'intelligence peut surmonter n'importe quel obstacle. Anansi est pris en flagrant délit et physiquement maîtrisé par le Tigre, pourtant, il invente rapidement un mensonge ingénieux pour manipuler ses ravisseurs.

• La naïveté mène à l'échec. Le Tigre et les autres sont tellement décidés à punir Anansi et tellement facilement bernés par sa logique inversée (il prétend préférer la grosse corde et craindre le petit fil) qu'ils choisissent bêtement le moyen d'attache le plus faible, permettant ainsi son évasion.