Anansi chevauche le tigre

Adapted from Anansi Stories (African and Caribbean Folktales)

Le Tigre se dirigeait vers une maison et vit deux jeunes tigresses, dont l'une faisait l'objet de ses attentions. Quand Anansi en entendit parler, il se rendit à la maison où vivaient les jeunes tigresses.

Elles lui demandèrent : « Monsieur Anansi, avez-vous vu Monsieur le Tigre?»

Anansi répondit : « Oh oui ! J'ai vu Monsieur le Tigre, mais laissez-moi vous dire, mesdames, le Tigre n'est que le vieux cheval de selle de mon père. »

Lorsque le Tigre arriva à la maison, les tigresses lui racontèrent ce qu'Anansi avait dit.

Le Tigre était furieux et déclara qu'il irait affronter Anansi, le forçant à venir prouver son témoignage en leur présence : qu'il était bien le vieux cheval de selle de son père !

Le Tigre alla chercher Anansi et lui dit : « Je veux que tu viennes prouver ce que tu as dit devant les jeunes tigresses. »

Anansi prétendit immédiatement : « Je n'ai jamais dit ça ! De plus, je ne peux absolument pas marcher. »

Le Tigre, déterminé, dit : « Même si je dois te porter sur mon dos, je t'y emmènerai ! »

Anansi répondit : « Eh bien, je suppose que je vais y aller. »

Anansi prit alors sa selle. Le Tigre demanda : « Qu'est-ce que tu vas faire avec une selle ? »

Anansi répondit : « Pour que je puisse mettre mes pieds dans les étriers. Je suis faible, et si je commence à tomber, je peux me rattraper. »

Ensuite, il prit sa bride. Le Tigre demanda : « Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ? »

Anansi répondit : « Je vais la mettre dans ta bouche. Quand je serai sur le point de tomber, je pourrai l'attraper et me rattraper. »

Le Tigre, désireux de prouver son honneur, dit : « Peu importe ce que tu fais, mets-les ! »

Anansi retourna chercher une cravache (fouet de cavalier). Le Tigre demanda : « Qu'est-ce que tu vas faire avec la cravache ? »

Anansi dit : « C'est pour quand les mouches viendront ; je l'utiliserai pour les chasser. »

Finalement, Anansi mit deux paires d'éperons. Le Tigre demanda : « Qu'est-ce que tu vas faire avec des éperons ? »

Anansi expliqua : « Si je ne mets pas les éperons, j'aurai des crampes aux pieds. »

Anansi monta sur le Tigre et, alors qu'ils approchaient de la cour, il lui enfonça ses éperons et commença à utiliser la cravache, forçant le Tigre à galoper jusqu'à la maison.

Anansi cria aux tigresses : « Emmenez-le à l'écurie, messieurs ! Je vous ai montré que ce qu'Anansi a dit est une réalité : il est bien le vieux cheval de selle de mon père ! »

Le Tigre fit immédiatement demi-tour et s'enfuit dans les bois, et Anansi chanta derrière lui : « Le pauvre Tigre est mort et parti ! »

---

Quelle est la morale de cette histoire ?

La morale est claire : Ne faites jamais confiance à un ennemi ou à un rival, même si vous êtes désespéré de prouver qu'il a tort.

Le Tigre était tellement aveuglé par son orgueil et son besoin de contester la vantardise d'Anansi qu'il a volontairement donné à Anansi les outils mêmes (la selle, la bride, les éperons et le fouet) nécessaires pour transformer cette vantardise en une réalité humiliante. Face à quelqu'un d'aussi rusé et espiègle qu'Anansi, ne lui donnez jamais les moyens de détruire votre réputation ou votre pouvoir.