Comment Anansi a Apporté les Histoires au Monde

Adapté des histoires d'Anansi (contes folkloriques africains et caribéens)

Anansi l'Araignée est une figure populaire du folklore de certaines régions d'Afrique de l'Ouest. Anansi est un personnage de « trickster »—intelligent, rusé, parfois malicieux—qui utilise son ingéniosité pour compenser ce qui lui manque en taille et en force.

---

Il y a très longtemps, il n’y avait aucune histoire sur Terre.

En ce temps-là, toutes les histoires appartenaient au dieu du ciel, Nyame, qui les gardait précieusement dans une boîte sous son trône.

Sans histoires à raconter, les habitants de la Terre n’avaient pas grand-chose à faire. Ils se contentaient de s’asseoir autour de leurs feux de camp et de siffler. Anansi l’araignée voyait bien que les gens étaient agités et s’ennuyaient. Il décida alors de leur apporter quelque chose pour les divertir.

Il étira ses huit pattes et tissa une magnifique toile qui s’éleva jusqu’au ciel. Il grimpa le long de la toile jusqu’au trône du dieu du ciel, Nyame, le gardien de toutes les histoires.

« Nyame, » dit Anansi, « grand et sage dieu du ciel, j’aimerais apporter les histoires aux habitants de la Terre. Me donnerais-tu la boîte où tu les conserves ? »

Nyame répondit d’une voix tonitruante :

« Je te donnerai les histoires, mais le prix est élevé. Tu dois m’apporter trois choses :

1) Onini: le grand python capable d’avaler une chèvre

2) Osebo: le puissant léopard aux dents aussi tranchantes que des lances

3) Mmoboro: le frelon dont la piqûre brûle comme une aiguille de feu.

« J’accepte de payer le prix, » dit Anansi.

Il redescendit le long de sa toile jusqu’à la Terre et alla consulter sa femme, Aso. Ensemble, ils imaginèrent un plan pour capturer Onini, le grand python.

Le lendemain matin, Anansi se rendit dans la forêt en brandissant une grande branche. Tout en marchant, il parlait tout haut : « Elle a tort, » disait-il, feignant d’être contrarié. « Je sais qu’elle a tort. Il est bien plus long que cette branche.»

Près du point d’eau, un immense serpent se dressa. C’était Onini, le python capable d’avaler une chèvre.

« De quoi marmonnes-tu, Anansi ? » demanda Onini. « Tu déranges ma sieste. »

« J’ai disputé ma femme, » répondit Anansi.

« Elle affirme que tu es plus court que cette branche. Mais moi, je suis sûr que tu es plus long. Elle refuse de me croire, et je ne vois pas comment lui prouver que j’ai raison. »

« C’est facile, » déclara Onini. « Pose ta branche au sol, et je vais me coucher à côté. Tu verras bien que je suis plus long. »

Le grand serpent s’allongea le long de la branche.

« Il semble bien que tu sois plus long, » dit Anansi, « mais je ne peux pas en être certain, car tu n’es pas complètement droit. Puis-je t’aider à t’étirer un peu ? »

« Bien sûr, » répondit Onini.

« Laisse-moi attacher ta queue ici, » dit Anansi en nouant un fil de soie. « Ainsi, je pourrai bien te redresser. Et laisse-moi aussi attacher ta tête de ce côté. »

Avant que le python ne comprenne ce qui se passait, Anansi l’avait ligoté avec une toile et solidement attaché à la branche.

« Maintenant, tu es pris ! » s’exclama Anansi.

Il porta Onini jusqu’à Nyame.

« Voilà une chose, » déclara Nyame. « Il en reste deux. »

Anansi retourna sur Terre et réfléchit à un moyen d’attraper Osebo, le puissant léopard. Il creusa une fosse sur le chemin qu’Osebo empruntait pour aller boire. Il recouvrit le trou de branches, de feuilles et de terre, de sorte qu’il était invisible. Satisfait de son piège, il rentra chez lui et alla se coucher.

Cette nuit-là, Osebo sortit chasser et tomba directement dans la fosse.

Le lendemain matin, Anansi vint voir.

« Osebo, » dit Anansi, « que fais-tu donc au fond de ce trou ? »

« Imbécile ! » rugit Osebo. « Tu ne vois pas que je suis tombé dans un piège ? Aide-moi à sortir ! »

« Je vais voir ce que je peux faire, » répondit Anansi.

Il trouva un grand saule et plia son sommet au-dessus de la fosse. Il tissa deux fils de soie pour le maintenir baissé, puis fabriqua un troisième fil qu’il attacha à la cime de l’arbre et laissa pendre dans la fosse.

« Attache ce fil à ta queue, » dit Anansi. « Ainsi, je pourrai te remonter. »

Osebo s’exécuta.

Anansi coupa alors les fils qui retenaient le saule.

D’un coup, l’arbre retrouva sa position initiale, soulevant Osebo dans les airs.

« Maintenant, tu es pris ! » s’exclama Anansi.

Il enveloppa Osebo dans une toile et l’apporta à Nyame.

« Voilà deux choses, » dit Nyame, impressionné. « Il n’en reste plus qu’une. »

Anansi retourna sur Terre pour capturer Mmoboro, le frelon au dard brûlant comme le feu. Il coupa une calebasse et la vida. Puis il la remplit d’eau et se rendit près du nid de Mmoboro. Il s’aspergea d’eau, puis versa le reste sur le nid.

Furieux, Mmoboro sortit en bourdonnant.

« Oh là là ! » s’exclama Anansi. « La saison des pluies est bien précoce cette année ! Et toi, tu n’as pas d’abri… Veux-tu te réfugier dans ma calebasse en attendant que la pluie cesse ? »

« Merci, Anansi, » répondit le frelon en entrant dans la calebasse.

« Avec plaisir ! » dit Anansi, refermant l’ouverture avec une feuille et tissant une toile pour la maintenir en place.

« Maintenant, tu es pris ! »

Il porta Mmoboro à Nyame.

« Voilà la dernière chose ! » proclama-t-il.

Le dieu du ciel fut très impressionné.« Tu as réussi là où tant d’autres ont échoué. Tu as payé le prix. »

Puis, d’une voix de tonnerre, Nyame annonça :

« Écoutez-moi bien ! Anansi a payé le prix des histoires du dieu du ciel, et je les lui donne. Désormais, toutes les histoires lui appartiennent. Chaque fois que quelqu’un racontera l’une de ces histoires, il devra reconnaître qu’elle appartient à Anansi. »

Anansi rapporta la boîte d’histoires sur Terre et les partagea avec les gens.

Les habitants étaient reconnaissants et racontèrent ces histoires à leurs enfants, qui les transmirent à leurs propres enfants, et ainsi de suite…

Encore aujourd’hui, ces récits sont connus sous le nom de contes de l’araignée.

---

Quelle est la morale de cette histoire ? 

La morale de "Comment Anansi a Apporté les Histoires au Monde" est que l'intelligence, la créativité et la persévérance peuvent surmonter les plus grands défis. Anansi, bien que petit et dépourvu de force physique, utilise son esprit et sa ruse pour accomplir ce que d'autres n'ont pas pu faire. L'histoire enseigne que la débrouillardise et la stratégie sont aussi précieuses que la force et le pouvoir. Elle met également en avant l'importance des histoires pour préserver la culture et transmettre la sagesse aux générations futures.