L'Hermite et La Souris

... Panchatantra (Vishnu Sharma)

Près de la ville méridionale de Mahilaropyam se tenait un temple dédié au Seigneur Shiva. Un saint ermite y vivait et s'occupait du temple. Chaque jour, il se rendait en ville pour collecter l'aumône et rentrait le soir pour se nourrir. Il amassait plus de nourriture qu'il n'en avait besoin, gardant le surplus dans un bol pour le distribuer aux pauvres ouvriers qui aidaient à nettoyer et à décorer le temple.

Une souris vivait dans un trou à proximité et s'introduisait quotidiennement pour voler de la nourriture dans le bol. L'ermite essaya tous les moyens d'arrêter la voleuse. Il suspendit le bol aussi haut qu'il le pouvait et tenta même de frapper la souris avec un bâton, mais la rusée créature trouvait toujours le moyen d'atteindre la nourriture.

Un jour, un mendiant vint rendre visite au sage. L'ermite, cependant, était distrait, cherchant constamment l'occasion de frapper la souris avec son bâton pour empêcher un nouveau vol. Le mendiant se mit en colère, disant : « Je ne reviendrai plus jamais dans ton ermitage. Tu donnes des réponses vagues à mes questions et tu sembles préoccupé par quelque chose de plus important que de me parler ! »

L'ermite expliqua humblement ses ennuis, détaillant comment la souris volait constamment la nourriture de charité. Il se plaignit : « Cette souris ferait honte à un chat ou à un singe par ses bonds ! Je continue de frapper mon bol avec mon bâton, même en te parlant, juste pour éviter que la nourriture destinée à mes ouvriers ne soit volée par la souris. »

Le mendiant comprit et offrit son conseil: « Une souris qui saute plus haut et est plus rapide que les autres doit avoir une raison à sa force. Je suis certain qu'elle a dû accumuler une grande réserve de nourriture dans son trou. »

« C'est la source de la confiance démesurée de la souris et de l'énergie nécessaire pour sauter si haut. La souris sait qu'elle n'a rien à perdre, et donc rien à craindre. »

Le saint homme et le mendiant conclurent que s'ils trouvaient le trou de la souris, ils trouveraient son trésor de nourriture. Dès le lendemain matin, ils suivirent les traces de la souris, trouvèrent l'entrée du trou et commencèrent immédiatement à creuser avec une pioche.

Ils découvrirent une énorme quantité de nourriture que la souris avait gardée. Ils ramassèrent tout le stock et le mirent en lieu sûr dans le temple.

Lorsque la souris réalisa que toute la nourriture qu'elle avait accumulée était perdue, elle devint profondément déprimée et perdit toute sa confiance.

Cette nuit-là, n'ayant plus de nourriture, la souris décida d'essayer de sauter à nouveau vers le bol. Mais lorsqu'elle tenta de l'atteindre, elle réalisa qu'elle n'avait ni la force ni la confiance qu'elle possédait autrefois.

À ce moment, le sage se jeta sur elle avec son bâton. La souris était si déprimée qu'elle ne put réagir assez vite et fut touchée. Ce ne fut pas un coup mortel, mais elle fut blessée. Elle réussit à s'échapper et quitta immédiatement le temple, jurant de ne jamais y revenir.

---

Quelle est la morale de l’histoire ?

Frappez à la source du pouvoir de l'ennemi pour le détruire