L'Oiseau et Les Singes

Adapted from Panchatantra by Vishnu Sharma

Un groupe de singes vivait haut dans les montagnes. Un hiver, de fortes pluies se sont abattues, trempant les singes qui se sont mis à frissonner de froid.

En cherchant à se réchauffer, certains singes ont découvert des fruits de Gunja colorés. À leurs yeux, ceux-ci ressemblaient étrangement à des braises rougeoyantes. Espérant allumer un feu, ils se sont mis à souffler dessus avec empressement.

Un oiseau qui regardait depuis un arbre voisin a observé les vaines tentatives des singes. Pensant pouvoir les aider, l'oiseau leur a crié : « Quels grands idiots vous faites ! Vous soufflez sur des fruits de Gunja, pas sur des braises. Vous ne réussirez jamais à faire du feu avec ça. »

« Ce que vous faites est une pure perte de temps », a poursuivi l'oiseau. « Ces fruits ne vous protégeront pas du froid. Allez plutôt chercher un véritable abri. Vous pourriez trouver une grotte ou un terrier où vous serez protégés de la pluie et du vent froid. »

Les singes ont été immédiatement agacés par ce conseil non sollicité. Un vieux singe a rétorqué : « Va t'occuper de tes affaires ! Pourquoi t'immisces-tu dans notre tâche ? »

L'oiseau, cependant, a refusé d'abandonner. Ignorant le vieux singe, il a volé plus bas et a continué d'insister pour que les singes s'arrêtent. Ils ignoraient ses bavardages, mais l'oiseau a refusé de se taire. Il s'est même approché, essayant d'expliquer clairement à quel point leurs efforts étaient inutiles.

Déjà frustrés par leurs tentatives ratées de faire du feu, les singes sont devenus furieux de la persistance de l'oiseau. Dans un accès de colère soudaine, un des singes a attrapé l'oiseau et l'a écrasé contre le sol. Le pauvre oiseau a été gravement blessé.

---

Quelle est la morale de cette histoire ? 

La sagesse initiale est claire : Ne donnez jamais de conseils à moins qu'on ne vous le demande.

Cependant, la leçon plus profonde est que s'il est bon d'aider les autres, surtout ceux qui sont en difficulté, vous devez choisir vos batailles avec prudence. Ne gaspillez pas votre énergie à essayer de conseiller ceux qui sont déterminés à vous ignorer. Tenter d'imposer la sagesse à quelqu'un qui est sourd aux conseils n'entraînera que de la frustration pour vous et, parfois, des conséquences néfastes. Offrez des conseils avec soin, mais reconnaissez quand vos efforts sont vraiment futiles, et retirez-vous.