La Punaise et la Pauvre Puce

... Panchatantra (Vishnu Sharma)

Mandavisarpini était une puce blanche qui vivait tranquillement dans les plis du drap de soie blanc exquis qui recouvrait le lit d'un certain roi. Elle se nourrissait du sang du roi sans jamais être remarquée.

Un jour, une punaise réussit à s'introduire dans la chambre à coucher magnifiquement décorée du roi.

Lorsque la puce la vit, elle avertit immédiatement : « Ô Punaise, que fais-tu dans la chambre du roi ? Pars tout de suite avant de te faire prendre ! »

La punaise répondit : « Madame, même si je ne suis qu'une simple punaise de rien du tout, ce n'est pas une façon de traiter un invité. On devrait accueillir un hôte avec des paroles humbles, un comportement aimable et lui offrir un rafraîchissement. »

La punaise continua : « J'ai goûté à toutes sortes de sang, mais je n'ai jamais eu le plaisir de goûter au sang d'un roi. Il doit être très doux, car le roi mange les meilleurs mets. J'aimerais beaucoup goûter son sang, si vous me le permettez. »

La puce était surprise : « Ô Punaise, tu as une piqûre désagréable, comme une aiguille pointue. De plus, je ne me nourris du sang du roi que lorsqu'il est profondément endormi. Je ne peux te permettre de te nourrir que si tu promets d'attendre qu'il soit endormi pour de bon.»

La punaise accepta : « Je promets d'attendre que le roi soit endormi, et seulement après que tu te sois nourrie, je prendrai ma part de son sang. »

Peu de temps après qu'elles se furent mises d'accord sur ces termes, le roi arriva dans sa chambre et s'allongea pour dormir.

La punaise, incapable de se contrôler, décida de prendre une minuscule bouchée du roi sans attendre. Comme le roi n'était pas encore endormi, il sursauta immédiatement à cause de la morsure vive et douloureuse.

Le roi cria à ses serviteurs : « Hé, il y a quelque chose dans mon lit qui m'a piqué. Cherchez-le, car j'ai été mordu ! »

En entendant le tumulte, la punaise se cacha rapidement dans un coin du lit avant que les serviteurs ne commencent à la chercher.

Cependant, les serviteurs examinèrent méticuleusement tout le lit, drap par drap. Ils finirent par trouver la puce cachée dans les plis. Ils la tuèrent immédiatement, et le roi se renditort dormir sans plus de soucis.

---

Quelle est la morale de l’histoire ?

Les fausses promesses des amis comme des étrangers n'ont aucune valeur. On finit par en payer le prix.